-
1 старый
-
2 старый
Старый - old, original; past (относящийся к прошлому)Disconnect one lead at a time of old motor while reconnecting leads of the lens motor.Make certain that the drive pulley is at the same location on the shaft as it was on the original motor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > старый
-
3 старый
-
4 старый конь борозды не портит
посл.the old horse wouldn't mess up the furrows; an old horse ploughs better furrows; cf. an old ox makes a straight furrow; the devil knows many things because he is old- Я почему пошёл на третью [печь]. Перво-наперво хотел стариной тряхнуть. Показать, что жив ещё Рудаев, что старый конь борозды не испортит. (В. Попов, Обретёшь в бою) — 'Why do you think I switched to No 3?' he went on. 'First of all, because I wanted to prove there was something in this old fellow yet, that the old horse wouldn't mess up the furrows.'
[Хрисанф]... грозил, дескать, брошу тебя ко всем чертям... а возьму-ка я к себе в затулье бабу посвежей... благо старый конь борозды не портит. (В. Личутин, Крылатая Серафима) — Chrysanth threatened... to send her packing, the devil take her!.. He'd get himself a woman with a bit more life in her... As for him, an old horse ploughs better furrows.
Русско-английский фразеологический словарь > старый конь борозды не портит
-
5 старый хрен
• СТАРЫЙ ХРЕН highly coll, rude[NP; usu. sing]=====⇒ a reference to or way of addressing an old man:- old fogy (geezer, devil, coot, grumbler, fart).♦ "Съезди завтра к старому хрену. Скажи, чтоб на бюро ехал" (Абрамов 1). "Go over and see the old fogy tomorrow and tell him to come in to the office" (1a)♦ [Шеметова:] Здравствуйте, Сергей Георгиевич. [Бакченин:] Боже мой, Оля! Сколько лет, сколько зим! Смотришь... Старый хрен, да? [Шеметова:] Это сильно сказано. Разумеется, постарели оба (Панова 1). [Sh.:] Hello, Sergei Georgievich. [В.:] My god! Olya! It's been ages! I guess I'm...an old geezer. [Sh.:] That's putting it rather strongly. We've both gotten older (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > старый хрен
-
6 старый друг лучше новых двух
[saying]=====⇒ there is a special loyalty and devotion that exists only between old friends (and therefore one should treasure his old friends):- make new friends but keep the old (, one is silver and the other gold).Большой русско-английский фразеологический словарь > старый друг лучше новых двух
-
7 старый друг лучше новых двух
посл.Опять пойду старым путём. Говорят, "старый друг стоит новых двух". Может, это относится не только к друзьям? (А. Алексин, Очень страшная история) — Again I'm back on old paths. Well, they say one old friend's worth two new ones. Perhaps that doesn't apply only to friends?
Русско-английский фразеологический словарь > старый друг лучше новых двух
-
8 старый как мир
старый (старая, старое) как мир<as> old as < the> hills; older than forty hills; <as> old as Adam s ribsНастоящая работа не терпит любительства. Старая, как мир, истина: всё надо делать профессионально - а он до сих пор занимался любительством. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — Real work is incompatible with amateurishness. That was a truth that was as old as hills: everything has to be done professionally, but up to now he had been messing about in an amateurish fashion.
-
9 старый Свет
-
10 старый служака
-
11 Старый Свет
-
12 старый стиль
-
13 старый обычай
old custom имя существительное: -
14 старый дева
-
15 старый любовь
-
16 старый свет
-
17 Старый Новый год
СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОДthe Old Style New Year Новый год по старому стилю (14 января) the New Year according to the Julian calendar (January 14) -
18 старый
-
19 старый
-
20 старый пульсар
См. также в других словарях:
Старый город (Эдинбург) — Старый город в Эдинбурге* Edinburgh Old Town** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Старый город (Иерусалим) — Старый город в Иерусалиме и его крепостные стены* Old City of Jerusalem and its Walls** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Старый тёмный дом (фильм) — «Старый тёмный дом» The Old Dark House Жанр триллер фантастика … Википедия
Старый тёмный дом — «Старый тёмный дом» The Old Dark House Жанр … Википедия
Старый лес — (англ. Old Forest; в других переводах Древлепуща, Вековечный Лес) в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина о Средиземье небольшая лесистая местность, расположенная к востоку от Шира в Бэкланде (Заскочье). Старый Лес это практически всё, что осталось … Википедия
Старый ростовщик Исаак — Old Isaacs, the Pawnbroker Жанр драма Режиссёр Уолас Мак Кэтчен Автор сценария Дэвид Гриффит … Википедия
Старый Вождь Джозеф — Старый Вождь Джозеф, 1855 г … Википедия
Old Town Port Apartments — (Дубровник,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ribarnica 1 … Каталог отелей
Old City Hotel — (Батуми,Грузия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Tavdadebuli Street 30, 6000 Батуми … Каталог отелей
Старый свет — (Old World) Открытие Старого Света, деление на Старый и Новый Свет Информация об открытии Старого Света, деление на Старый и Новый Свет Содержание Содержание Раздел 1. Деление на и Новый Свет. Раздел 2. Открытие Старого света. Раздел 3. «Восток»… … Энциклопедия инвестора
Old Town Finest — (Дубровник,Хорватия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Different locations … Каталог отелей
